Berufe in verschiedenen Sprachen/occupations in several languages

Berufe, besonders alte Berufe, lassen sich teilweise schwer in andere Sprachen übersetzen. Jemand hat sich die Mühe gemacht und einige Berufe übersetzt. Sollte jemand einen Fehler entdecken oder weitere Berufe kennen, die dort nicht stehen, dann soll man sich mit dem Admin der Seite in Verbindung setzen.
Sprache generell: deutsch;
Sprache der Berufe: deutsch, dänisch, englisch, französisch, spanisch, portugiesisch, russisch, ukrainisch, lateinisch, italienisch, niederländisch, polnisch, rumänisch, tschechisch, ungarisch.

It´s difficult to translate occupations, particularly old named occupations, in other languages. Somebody published a website with translations in many languages. If you find a mistake or you know occupations that you don´t find on the list, don´t hesitate to contact the admin of the website.
Language general: German
Languages of the occupations: German, Danish, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Polish, Russian, Romanian, Czech, Portuguese, Ukrainian, Hungarian, Latin

http://www.alexander-stolpmann.de/Genealogie%20-%20Historische%20Berufe%20in%20anderen%20Sprachen.html